1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. piavonk

    piavonk Junior Member

    Chile
    Chile/ español
    Alguien sabe que significa hoyadura en este contexto:

    "preparación del suelo, compra de plantas, hoyadura y plantación."

    de antemano muchas gracias
     
  2. Starchild_ro Senior Member

    Barcelona
    Argentina - Spanish
    hacer hoyos... para echar las semillas?
     
  3. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    holladura.

    (De hollar y -dura).


    1. f. Acción y efecto de hollar.

    2. f. Derecho que se pagaba por el paso de los ganados en un terreno.

    hollar.

    (De follar,3 y este del lat. vulg. fullāre, pisotear).





    1. tr. Pisar, dejando señal de la pisada.

    2. tr. Comprimir algo con los pies.

    3. tr. Abatir, humillar, despreciar

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados


    Note: I found this too apertura de cepas (hoyadura)


     
  4. Juan Carlos Garling

    Juan Carlos Garling Senior Member

    Chile/Argentina
    Spanish Chile/Argentina
    hoyo = hole, pit, excavation
    hoyadura = action of making these (for planting)

    hoyadura is not in all dictionaries, though.
     
  5. piavonk

    piavonk Junior Member

    Chile
    Chile/ español
    Si, no apareci en ningún diccionario, tuve que traducirlo segun el contexto y las gentiles ayuda de ustedes

    Muchas gracias
     

Share This Page