HR-10 or IRA plan

Discussion in 'Legal Terminology' started by smilerpunk, Feb 16, 2008.

  1. smilerpunk Senior Member

    Català & Español
    Hey, any help with this vocabulary? I'm translating a Trust...
    IRA plan is a "plan de pensiones" but I can't find what is an HR-10 plan.

    Any help out there?

    Context: X shall have the authority to exercise any right granted the Trustee under any qualified pension, profit-sharing, HR-10 or IRA plan or trust...

  2. smilerpunk Senior Member

    Català & Español
    Just in case anyone's interested it that again...I've found this info:

    Retirement plan for the Self-Employed: A Keogh or HR 10 plan is a tax-deferred retirement savings plan for self-employed individuals. It works much like any qualified plan such as defined benefit, money purchase, or profit sharing plans.

    So I guess it would be "plan de jubilación"?
  3. Dani California

    Dani California Senior Member

    Spain, Spanish
    Si, aquí viene definido en español:
    Plan Keogh (para quienes trabajan por cuenta propia) Plan HR-10) Plan de jubilación adoptado individualmente por quienes trabajan por cuenta propia y que permite contribuciones deducibles de impuestos a un plan de contribuciones diferidas o de beneficios definidos.
  4. smilerpunk Senior Member

    Català & Español
    Perfecto :)
  5. Manchita Senior Member

    Mora than an answer is a question as I was searching for the meaning of H.R.:

    What about if the letters are splitted by a dot "H.R. 2157", in the contexto a public law considered by the American Congress ?

    Last edited: May 4, 2010

Share This Page