Huelga / Paro

Discussion in 'Legal Terminology' started by salarmenmx, May 9, 2008.

  1. salarmenmx Senior Member

    Mexico City
    Spanish, Mexico
    Hola a todos:

    Me podrían aclarar, por favor, si la palabra "strike" se usa tanto para la "huelga" de los trabajadores (buscando mejoras salariales, por ejemplo), como para el "paro" realizado por la empresa (por desastres, falta de materias primas, etc)?

    Gracias

    SAM
     
  2. Broccolicious Senior Member

    Glorious Devonshire
    English - England
    Hi Sam

    'Strike' only ever means 'huelga' - ie it's only ever initiated by the workers.

    Hope that helps!

    Broc
     
  3. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
  4. xnavar Senior Member

    Barcelona
    Spain Spanish
    Cuando una empresa cierra para evitar que sus trabajadores creen conflictos o para presionarlos creo que se dice lock-out
     
  5. salarmenmx Senior Member

    Mexico City
    Spanish, Mexico
    Gracias a todos. Utilizaré Lock-out para el cierre patronal

    Saludos
     

Share This Page