humedad relativa

Discussion in 'Specialized Terminology' started by ELENA9968, Feb 8, 2008.

  1. ELENA9968 Senior Member

    SPAIN
    Hola,
    Hablando de las características de un envase, en el apartado de transmisión de oxígeno (oxygen transmission ??) dice 90% Humedad Relativa. Exactamente pone:

    Film<0.02 cc O2/m2/24h a 25ºC y 90% Humedad Relativa
    Boca<0.20 cc O2/puro/envase/24h a 25ºC

    Mi intento:

    Film<0.02 cc O2/m2/24h at 25ºC and 90% Relative Humidity ??
    Opening??<0.20 cc 02/pure/packing/24h at 25ºC

    Gracias.

    Saludos.

    Elena
     
  2. pequet Senior Member

    Sur
    Argentina, Spanish
    ¡Hola!
    "Relative Humidity" es es correcto. En caso de que necesites asegurarte: http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_humidity
    Y tal vez usaría "Oxigen transfer" en vez de "transmission" pero sólo porque se me ocurre que está algo relacionado con transferencia de masa, así que te lo pongo solamente para que lo tengas en cuenta.
    ¡Suerte!
     
  3. ELENA9968 Senior Member

    SPAIN
    Muchas gracias... Estoy aprendiendo un montón en este foro... es genial. Gracias.
    Saludos.
     

Share This Page