1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

hunting

Discussion in 'Specialized Terminology' started by vicdark, Jul 4, 2012.

  1. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    Agradeceré ayuda para entender y traducir al español este término relacionado con el mantenimiento o servicio de transmisiones automáticas:

    What sorts of problems can software changes address? To begin with, think of all the things you might have done in the old days to improve transmission performance -- adjusting kick-down linkage, modifying the valve body, switching clutch or band materials, and disabling the converter clutch to eliminate rough engagement and "hunting." Those were gross and unsophisticated procedures compared to what reprogramming can accomplish.
     
  2. rodelu2 Senior Member

    Punta Fría, R.O. del U.
    Spanish-Uruguay
    Se refiere a cambios rápidos y repetidos de una marcha a otra; el mecanismo no se decide por cual de ellas engranar y va de una a la siguiente o anterior. No conozco una palabra en español que lo describa.
     
  3. vicdark

    vicdark Senior Member

    U.S.A.
    Español, Bolivia
    Muchas gracias. Tu explicación me sirve.
     

Share This Page