1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

husbandry

Discussion in 'Specialized Terminology' started by arcabuz410, Mar 15, 2013.

  1. arcabuz410 New Member

    español
    Hi there

    I´m trying to translate "husbandry" (related to aircrafts and composite materials) into spanish...can somebody help me?
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Can you provide the full sentence? "Husbandry" is generally not used in that kind of context.

    Bienvenido/a al foro.
     
  3. arcabuz410 New Member

    español
    Ok Chris, this is the full sentence:

    " CONSEQUENTLY, FOR COMPOSITE MATERIALS THERE ARE ASPECTS THAT MAY REQUIRE MORE CARE, ADDITIONAL HUSBANDRY OR DIFFERENT PROCESSES AS COMPARED TO THOSE EMPLOYED IN THE MAINTENANCE OF AIRCRAFT STRUCTURE"
     
  4. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    The idea is something like "cuidado, vigilancia, supervisión, seguimiento." It's unusual in that context but it makes sense.
     
  5. arcabuz410 New Member

    español
    Thanks Chris...I´m agree, that makes sense!
     

Share This Page