hypothèque légale

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by mmmbear07, Aug 19, 2008.

  1. mmmbear07 Member

    United States, English
    Help with this phrase please?

    Code civil, livre 1er, titre V auquel on rattachera une étude complémentaire d'hypothèque légale de la femme mariée.

    Merci bcp!
  2. clairet

    clairet Senior Member

    London & Bordeaux
    England & English (UK version)
    about the statutory property rights of... (I have no specialist legal knowledge. I added "statutory" after seeing the distinction in TLFi between "hypothèque legale" and "..judiciare".)
  3. mmmbear07 Member

    United States, English
    thanks so much!

Share This Page