i´ll see what i can find after all this time

Discussion in 'Legal Terminology' started by uchi, Apr 1, 2008.

  1. uchi Senior Member

    Español España
    Hola a todos. Necesito vuestra ayuda.A traves de Ebay compre una cosa a un chico en USA hace como 4 meses pero no la recibi. Por eso decidi poner una especia de querella formal a traves de Ebay y Paypal para que me devolvieran el dinero. Resulta que me contesto el chico al que le compre lo que queria y me dijo lo siguiente:

    I just recieved an email from Paypal, I have not heard from you in months and I thought the kit arrived long ago. I will see what I can find after all this time.

    Exactamente ¿qué significa lo último? ¿está enfadado? ¿qué quiere decir con eso?
    Muchas gracias por adelantado
     
  2. eltimo New Member

    British English
    a mi me parece que no esta enfadado -- quiere decir que va a hacer lo que puede pero como ha pasado mucho tiempo no esta seguro de si te puede ayudar o no
     
  3. David Senior Member

    I will see what I can find after all this time.
    Veré qué información pueda encontrar ya que ha trascurrido tanto tiempo.

    No hay ninguna indicativa de enojo.
     

Share This Page