1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I arrived safely; I made it in safely;

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by purgolders_90, Jun 9, 2008.

  1. purgolders_90 Senior Member

    Missouri
    American- English
    quiero decir a mi amiga que..... "I arrived safely" or "I made it in safely".

    I flew home from a long trip.

    que es mas comun decir cuando una persona "arrives safely or makes it in safely" en espanol?

    llege bien; llege seguro; llege a casa seguridad.......

    do you say " I made it in safely"?
     
  2. gotasdeoro Senior Member

    España. Español
    He llegado bien. ('llegué' debes escribirlo con 'u' entre la g y la e)
    Saludos.
     
  3. elirlandes

    elirlandes Senior Member

    Dublin & Málaga
    Ireland English
    He llegado sano y salvo.
     
  4. gotasdeoro Senior Member

    España. Español
    En España no decimos 'sano y salvo' a menos que hablemos un poco en broma. Lo usual es 'he llegado bien'.
    Saludos.
     

Share This Page