I can always make you smile

Discussion in 'All Languages' started by AndREA22, May 29, 2008.

  1. AndREA22 Senior Member

    ESPAÑOL MEXICO
    Hello everybody, i'd like to know how do you say this words in other languages
    xxx
    and this: I can always make you smile
    thanks :)
     
    Last edited by a moderator: May 29, 2008
  2. dana Haleana

    dana Haleana Senior Member

    Makati
    Philippines - Filipino
    Lagi kitang mapapangiti :)
     
  3. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Portuguese:

    Consigo-te sempre fazer sorrir.
    Consigo sempre fazer você sorrir.
     
  4. elroy

    elroy Motley mod

    Chicago, IL
    American English, Palestinian Arabic
    Arabic:

    To a guy: بإمكاني دائمًا أن أجعلك تبتسم
    To a girl: بإمكاني دائمًا أن أجعلك تبتسمين
     
  5. franz rod Senior Member

    Italiano
    In Italian: Riesco sempre a farti sorridere/ridere.

    Sorridere is most used in sentences like this and it means smiling a "light" smile. There isn't in english a word that exactly traduces sorridere
     
  6. La Dinardaise Junior Member

    Bretagne
    France - french
    J'arrive toujours à te faire sourire
     
  7. AndREA22 Senior Member

    ESPAÑOL MEXICO
    thanks for your answers guys :)
     
  8. Kangy Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina [Spanish]
    In Spanish:

    Siempre puedo hacerte reír.
     
  9. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Hungarian: Mindig meg tudlak nevettetni.
     
  10. Susan2008 Junior Member

    Catatan Catalonia/Spanish Spain
    CATALAN

    Sempre et puc fer somriure
     
  11. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Czech Vždy tě dokážu rozesmát.
     

Share This Page