I can't take a road and at one time, three more others!

Discussion in 'Italian-English' started by diddue, Apr 21, 2006.

  1. diddue Senior Member

    Firenze
    Italian/Italy
    Hello!
    Is this phrase above correct? I have to translate it from Italian "Ma non posso prendere una strada e contemporaneamente altre tre!"
    Thank you
    Cristina
     
  2. Saoul

    Saoul Senior Member

    Milan
    Italian
    I can't take one road, and three others at the same time.

    Questo è il mio tentativo, ma aspetterei i madrelingua.
    Ciao
     
  3. diddue Senior Member

    Firenze
    Italian/Italy
    Grazie saoul, mi sembra che suoni bene :)!
    Cristina
     
  4. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    :thumbsup: Saoul, you may have a cookie!
     
  5. Saoul

    Saoul Senior Member

    Milan
    Italian
    OLE'! A COOKIE!

    Thanks Tim.
     

Share This Page