I consider you as a good friend

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by gabofv, Mar 23, 2013.

  1. gabofv New Member

    Spanish
    怎么说 I consider you as a good friend? as in
    I've worked with you for so long and I consider you as a good friend.
    我跟你工作过好久,我你当成好朋友。
     
  2. Lucia_zwl

    Lucia_zwl Senior Member

    to consider/see/treat...as...--把。。。当做/当成。。。
    To make it better, you can say 我跟你工作了这么久,已经把你当成好朋友了。
     
  3. SuperXW

    SuperXW Senior Member

    Besides the basic structure 我把你当... as Lucia_zwl suggested, another special structure is 我当你是... i.e. 我当你是好朋友。
    So the whole sentence can also be: 我跟你工作了这么久,我当你是我的好朋友。
    But for a learner, you'd better first learn 把...当/当作/当成...
     

Share This Page