I could never ask for a better mother

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by stellina_91, Mar 24, 2008.

  1. stellina_91 Senior Member

    English, Australia
    I could never ask for a better mother.

    My attempt: Je ne pourrais jamais demander une meilleure mère.


    I this correct??


    Thanks.


    P.S. Are there any other nice phrases that the french use and are similar to this one? Merci.
     
  2. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Oui... mais "pourrais" est un présent.
    D'autres phrases ?... (moins fidèles à la phrase en anglais ) :
    Je ne pouvais pas/je n'aurais jamais pu espérer/souhaiter avoir une meilleure mère.
    Je ne pouvais pas/ je n'aurais jamais pu rêver d'une meilleure mère.
     
  3. stellina_91 Senior Member

    English, Australia
    Thanks !!!!!!!
     

Share This Page