I don't want you to be late

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by eolhc, Aug 30, 2009.

  1. eolhc Member

    English - USA
    Context: someone has to be somewhere but they are talking to you and you want to politely remind them they better leave soon.

    You better leave, I don't want to make you late/I don't want you to be late. In Spanish?
  2. Nopertenezco

    Nopertenezco Senior Member

    No quiero que tardes/ llegues con retraso.

  3. Lerma Senior Member

    Es mejor que te vayas, no quiero que se te haga tarde/No te quiero retrasar
  4. eolhc Member

    English - USA
    thank you both :)

Share This Page