I haven't found a room that I like yet

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by cyaxares_died, Sep 1, 2008.

  1. cyaxares_died Senior Member

    paris
    Deutsch
    Su cümle dogru mu?

    "Begendigim oda artik bulmadim"
     
  2. Volcano Senior Member

    Istanbul
    Turkey-Turkish
    Henüz beğendim bir oda bulmadım
     
  3. MetinK

    MetinK Junior Member

    TurkLand
    Turkish
    ''Henüz beğendiğim bir oda bulmadım.''
     
    Last edited: Sep 2, 2008
  4. littledragon Junior Member

    Turkish
    Henüz beğendiğim bir oda bulmadım.
    Henüz hoşuma giden bir oda bulmadım.

    Both sentences are OK.
     
  5. Volcano Senior Member

    Istanbul
    Turkey-Turkish
    Bulmadım
     
  6. AlpArslan Junior Member

    Turkish
    Bulmadım = I didn't find
    Bulamadım = I couldn't find
     
  7. Volcano Senior Member

    Istanbul
    Turkey-Turkish
    Also bulmadım - I haven't found,like in the title
     
  8. Revontuli

    Revontuli Senior Member

    Finland
    Turkey-Turkish
    ''bulmadım'' wouldn't sound natural in Turkish. As if you didn't find a room as you like on intention. ''bulamadım'' is much better, though the original sentence doesn't have the modal verb ''couldn't''.
     

Share This Page