1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I hope everyone is safe

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by kanojo88, Apr 16, 2014.

  1. kanojo88

    kanojo88 New Member

    Slovene
    Hello,

    what is the most natural way to say: 'I hope everyone is fine/safe' (as in not injured, physically hurt) in Japanese?

    Would the sentence みんなが安全だといいね work?


    Thank you. :)
     
  2. tokotoko109109 Junior Member

    Japanese
    I am not good at English, so I can't understand this circumstance well.

    If someone is going to go to dangerous place, then みんな無事だといいね(casual)/皆さまの無事を願っております(polite).

    If you mention everyone's health, then みんな健康/元気だといいね(casual)/皆さまの健康を願っております(polite)
    (元気 is unsuitable at polite talk, i think.)
     

Share This Page