I hope you and your family have wonderful Christmas.

Discussion in 'Polski (Polish)' started by libre_pensador, Dec 16, 2007.

  1. libre_pensador Senior Member

    Spanish
    Hello:

    Could someone please help me translate a letter in Polish? I appreciate your responses! :)

    Hi Voight Family:

    I hope you and your family have a wonderful Christmas. May the New Year bring good tidings!

    Best Wishes,
    Gina
     
  2. jazyk Senior Member

    Brno, Česká republika
    Brazílie, portugalština
    I think you can use:

    Cześć, rodzino Voight (this doesn't look like a very Polish name to me)

    Życzę Ci i Twojej rodzinie Wesołych Świąt. Mam nadzieję, że nowy rok Wam da wszystko najlepsze.

    But wait for confirmations.
     
  3. Thomas1

    Thomas1 Senior Member

    polszczyzna warszawska
    True the surname doesn't look Polish at all.

    Here are some corrections/suggestions and comments:
     

Share This Page