1. leidylds

    leidylds Senior Member

    Colombia
    español
    Hola, ¿pueden ayudarme con esa expresión? Sé que awake es despierto y jolt impresionarse pero no logro unirlas bien.

    contexto: Un chico acaba de salvar la vida de una niña y el papá de la niña se lo agradece y entonces el chico piensa eso.
    I stumble to his side and he steadies me against the icy wind.
    “Thank you,” he says. “You saved my daughter’s life.”
    I jolt awake.

    Gracias por la ayuda.
     
  2. cvermar

    cvermar Senior Member

    Austin, TX
    Mexico/US/Canada
    Me despierto repentinamente.

    Tal vez fue un sueño.
     
  3. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Más bien "bruscamente"
     
  4. leidylds

    leidylds Senior Member

    Colombia
    español
    Si, es eso. Muchísimas gracias.
     

Share This Page