1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I keep thinking of all the nice things that we could have done together

Discussion in 'Italian-English' started by biondissima, Mar 12, 2007.

  1. biondissima Junior Member

    Swedish Sweden
    Per favore, come si dice in Italiano:

    I keep thinking of all the nice things that we could have done together if we would have been together today.
     
  2. MünchnerFax

    MünchnerFax Senior Member

    Germany
    Italian, Italy
    Continuo a pensare a tutte le cose belle che avremmo potuto fare insieme se oggi fossimo insieme.

    I don't like these two insieme in sequence, though. I'll leave the first one out:
    Continuo a pensare a tutte le cose belle che avremmo potuto fare se oggi fossimo insieme.
     
  3. biondissima Junior Member

    Swedish Sweden
    Benissimo!

    Grazie mille:)
     

Share This Page