I know all there is to know about the crying game

Discussion in 'Italian-English' started by dave_79, Nov 7, 2013.

  1. dave_79 New Member

    italian
    Come tradurreste in italiano questa frase?
    I know all there is to know about the crying game

    è l'inizio di una canzone "The crying game".

    grazie
     
    Last edited: Nov 7, 2013
  2. stella_maris_74

    stella_maris_74 Mod About Chocolate

    Rome
    Italian - Italy
  3. dave_79 New Member

    italian
    la parte che mi lascia perplesso è proprio "I know all there is to know about...", che vorrei capire se può essere tradotta come "so tutto quel che c'è da sapere sul...".

    Il resto è semplice e il testo completo è questo:
    I know all there is to know about the crying game
    I've had my share of the crying game

    First there are kisses, then there are sighs
    And then before you know where you are

    ----
     
    Last edited: Nov 7, 2013
  4. CPA Senior Member

    Rome
    British English/Italian - bilingual
    ;)
     

Share This Page