I like your new haistyle! Wow! cute hairstyle, I love it!

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by AFRO_FANTA, May 15, 2008.

  1. AFRO_FANTA Junior Member

    swahili, english,
    how would you translate this sentence informally?
     
  2. colleenjw Senior Member

    Los Angeles, CA
    English-Canadian and American
    Make an attempt first.
     
  3. Moonlit-Sunset

    Moonlit-Sunset Senior Member

    Hauts-de-Seine (Paris suburbs)
    French (mother tongue)
    I agree with colleenjw, remember that you must make an attempt first :)

    J'adore ta nouvelle coupe de cheveux ! Wow ! Trop mignon (trop mimi / ça te va vraiment bien / c'est super mignon / adorable etc.) je l'adoooooore !!

    Well, you are not forced to pronounce all the "o" :D
     
  4. AFRO_FANTA Junior Member

    swahili, english,
    beaux cheveux
     
  5. colleenjw Senior Member

    Los Angeles, CA
    English-Canadian and American
    Bahwai, tu dois dois dois prononce tous les "ooooo" :D
     
  6. butch from waco

    butch from waco Senior Member

    USA Illinois
    France // French
    "J'apprécie énormément votre nouvelle coupe de cheveux, c'est très réussi!"

    Woopsy... you said informally... not formally!!
    Then "J'aime trop ta nouvelle coupe de cheveux, ça te va trop bien, j'aime vraiment!"...
     
    Last edited: May 15, 2008
  7. AFRO_FANTA Junior Member

    swahili, english,
    merci d'avance
     

Share This Page