I love you and I miss you very much

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by erimal, Dec 10, 2004.

  1. erimal New Member

    Australia/English
    i need to know how to say 'i love you and miss you very much' in spanish... can someone help please. thanks!
     
  2. Samaruc Senior Member

    València (País Valencià)
    Valencià/Català, Castellano
    It could be "Te quiero y te echo mucho de menos".
     
  3. patylujan Senior Member

    spanish
    "te amo y te extraño mucho"
    ;)
     
  4. el_novato

    el_novato Senior Member

    Both expressions, but patylujan expression is more used by persons in love.
     
  5. Leopold

    Leopold Senior Member

    Barcelona
    es-ES
    And not Spanish (from Spain). We don't say "extrañar" in that sense (or we do it much less than American Spanish speakers, we use better Samaruc translation.
     
  6. el_novato

    el_novato Senior Member

    Okey Dokey, Leopold.

    Thanks by the information.

    el novato.



     
  7. simonicahappy New Member

    italy italyan
     
  8. jcminthedriversseat Senior Member

    Amarillo, Texas
    USA - English
    I hear estrañar used as often as hechar menos among Spanish speakers from Mexico and the United States.
     
  9. jcminthedriversseat Senior Member

    Amarillo, Texas
    USA - English
    I intended to say extrañar in my last post, not estrañar.
     
  10. Gargoyle Senior Member

    Spanish-Spain
    "echar" de menos is used without H.
     
  11. jcminthedriversseat Senior Member

    Amarillo, Texas
    USA - English
    Thank you. :)
     

Share This Page