1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I love you from here to the moon and back.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by brittynic, Feb 11, 2008.

  1. brittynic Senior Member

    California
    English-USA
    I love you from here to the moon and back.

    My attempt:

    Te amo desde aqui hasta la luna y al regreso.

    I think it is understandable but maybe some errors with the grammar. :eek:

    Thanks!
     
  2. argentina84

    argentina84 Senior Member

    Göteborg, Sweden
    Argentina Spanish
    Is it an Idiom? If it's the case, the Spanish is:

    "Te quiero hasta el cielo, y más"

    Regards!
     
  3. pejeman

    pejeman Senior Member

    Te amo de aquí a la Luna y de regreso.

    Saludos.
     

Share This Page