I pretty much suck still

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by suzilou, Apr 14, 2010.

  1. suzilou Senior Member

    Paris
    French-France
    Bonjour à tous
    Je ne comprends pas cette expression . Le personnage dit qu'il est complètement accro à un jeu qui s'appelle "everquest" Veut-il dire qu'il n'est pas très fort à ce jeu ?
    Merci de vos réponses
     
  2. Léa123

    Léa123 Senior Member

    France
    French - France
    Oui, il dit que bien qu'il soit accro, il est toujours aussi nul à ce jeu.
     
  3. Ben11

    Ben11 Senior Member

    C'est bien ça :)
    To Suck (ou le dérivé "sux") s'utilise beaucoup dans les jeux-vidéos en ligne pour qualifier quelqu'un qui joue mal!
    Ex: "You suck!!"
    Bien évidemment, on peut aussi l'utiliser dans d'autres domaines!
     
  4. MoonCat Junior Member

    Spanish from Spain
    I suck: Je suis mauvais (à ce jeu)
    I suck still: Je suis toujours mauvais (à ce jeu)
    I pretty much suck still: Je suis toujours vraiment mauvais (à ce jeu)
     
  5. suzilou Senior Member

    Paris
    French-France
    Merci beaucoup
     

Share This Page