1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I used to have curly hair once upon a time.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by bailarín, Sep 22, 2010.

  1. bailarín

    bailarín Senior Member

    Ciudadano del mundo
    English (USA)
    Hola, foristas:

    ¿Alguien me ayuda con esto por favor?

    I used to have curly hair once upon a time. (due to a perm)

    Mi intento:

    Había una vez, tenía pelo rizado.

    Gracias de antemano.
     
  2. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Alguna vez tuve pelo rizado.
    Tenía el pelo rizado, hace ya mucho tiempo.
    Hace ya mucho tiempo (yo) tenía el pelo ...
    Tiempo ha, (yo) tenía el ...
     
  3. bailarín

    bailarín Senior Member

    Ciudadano del mundo
    English (USA)
    Gracias, duvija. Me gusta la segunda. :)
     

Share This Page