1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I want to apologize to you

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by black_eyes082, Jul 12, 2007.

  1. black_eyes082

    black_eyes082 Senior Member

    Chile, Spanish
    Hola a todos, necesito que me ayuden.
    Hello everybody, I need somebody helps me.

    Está correcta la frase "I want to apologize to you" y cuál sería la traducción al español ?

    Is it correct the phrase "I want to apologize to you" and Which would be the translation to Spanish ?

    (sorry for my English)

    Gracias por adelantado
    Thanks in advance
     
  2. djb Senior Member

    USA - English
    Hola a todos, necesito que me ayuden.
    Hello everybody, I need somebody to help me.

    Está correcta la frase "I want to apologize to you" y cuál sería la traducción al español ?

    Is the phrase "I want to apologize to you" correct and what would be the translation to Spanish ?

    (sorry for my English)

    Gracias por adelantado
    Thanks in advance

    black_eyes,
    The sentence is correct, and it would translate as "quiero/quisiera disculparme a Ud."
     
  3. robjh22 Senior Member

    U.S.A. & English
    Yes, that's fine. We also say "I'd like to apologize for arriving late" or "I owe you an apology for saying that."

    "Me disculpo por haber llegado tarde," no?
     
  4. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    I want to apologize to you = Quiero disculparme con usted.
    Quiero pedirle disculpas.
     
  5. black_eyes082

    black_eyes082 Senior Member

    Chile, Spanish
    Muchas Gracias

    Thank you very much
     

Share This Page