I will do my best to help you in any way I can.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by stewake, Jan 15, 2008.

  1. stewake New Member

    USA, English
    How would one say this as a Spanish idiom?
     
  2. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Voy a hacer todo lo posible por ayudarte sounds natural and standard here in the north of Mexico.

    Welcome to the forum!
     
  3. stewake New Member

    USA, English
    Muchas gracias!
     
  4. Manupi Senior Member

    SPAIN (SPANISH)
    Haré todo lo que esté en mi mano por ayudarte (informal) /ayudarle (formal, de usted)
     
  5. Haré todo lo posible por ayudarte.

    Literal:
    Daré lo mejor de mi para ayudarte en lo que pueda.


    --

    Haré todo lo que esté en mi mano para ayudarte (informal)

    =

    Haré todo lo que esté a mi alcance para/por ayudarte.
     

Share This Page