I will try again next year

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by Jeca.villa, Jun 17, 2013.

  1. Jeca.villa New Member

    Mexican spanish
    I refer to a scholarship application. For example, if i dont get the scholarship this year, i will try again next year.
    My attempts are>
    我明年再试者吧,
    或是
    明年再来申请吧。
     
  2. tarlou Senior Member

    Chinese
    I'd say 我明年再试试吧. You may say 我明年再试着申请一下吧, but the verb after '试着' can't be omitted.
    我明年再来申请吧 is also fine. Without subject 我 and context, this may be a little bit confusing (sounds like 'YOU didn't get it this year and please come again next year').
     
  3. Jeca.villa New Member

    Mexican spanish
    谢谢你哦 :))) The extra explanation was very useful.

    中文好难 :p
     
  4. SuperXW

    SuperXW Senior Member

    So either one is fine:
    我明年再试吧。
    我明年再申请吧。
    我明年再试着申请吧。
    For the details, you can interchange 再/再来, 试/试试/试试看, etc.
     

Share This Page