1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I would feel lost without the internet

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by scrimp, Sep 25, 2008.

  1. scrimp Senior Member

    London
    English (UK)
    Hello

    I'm trying to say

    "Technology has an effect on all aspects of my life and I would feel lost without the internet."

    I cobbled this together -

    "Technologie a un effet dans tous les domaine de ma vie et..."

    But then wondered if you would use "to feel lost" in that context in French? Is there a better way to say it? (this is for a fairly informal essay)

    Thanks very much in advance
    Scrimp
     
  2. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    La technologie affecte tous les domaines de ma vie et je me sentirais perdu sans internet.
     
  3. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Salut
    Scrimp est une dame;)
     
  4. Cath.S.

    Cath.S. Senior Member

    Bretagne, France
    français de France
    Salut Gil. Tu as raison et je voulais modifier mon message, mais juste à ce moment j'ai perdu ma connexion internet.:rolleyes: Et je me suis sentie non pas perdue mais frustrée.

    Sorry Scrimp, naturally perdu has to agree with the subject.
    Il se sent perdu, elle se sent perdue, ils se sentent perdus, elles se sentent perdues.
     
  5. scrimp Senior Member

    London
    English (UK)
    Thank you so much for your help. :)
     

Share This Page