Ibuprofeno y paracetamol

Discussion in 'Español-Français' started by Ivan Albacete, Dec 11, 2013.

  1. Ivan Albacete New Member

    Sabadell, Spain
    "Spanish-Spain"
    Hola amigos.

    Ibuprofeno y ***paracetamol son dos medicamentos genéricos que se usan habitualmente en España e imagino que será del mismo modo en el resto del mundo.

    Estoy redactando un documento en el que me gustaría decir: que los padres deben firmar que los profesores puedan dar a sus hijos un paracetamol o ibuprofeno durante un viaje a Francia que haremos a final de curso. Estoy redactando el documento en español y francés. Por eso la duda es cómo se denominan estos dos medicamentos genéricos en francés.

    Muchas gracias.


    *** He cambiado la marca del producto por el principio activo del medicamento.
     
    Last edited: Dec 12, 2013
  2. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:

    Ibuprofene y paracétamol.
    (Acento grave en la e anteúltima de ibupr...).

    Saludos
     
  3. cacarulo

    cacarulo Senior Member

    Buenos Aires, Argentina * Español
    Una observación: por lo que veo, G*** es una marca. En cambio, el paracetamol y el ibuprofeno son drogas.
     
    Last edited: Dec 12, 2013

Share This Page