1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Icelandic: Öskubuskuævintýrið heldur áfram

Discussion in 'Nordic Languages' started by Alxmrphi, Jan 24, 2013.

  1. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    Sælir,


    Í fréttafyrirsögunum í kvöld stóð þetta: „Öskubuskuævintýrið heldur áfram“.
    Það var um fótboltaleik sem átti sér stað í kvöld í enska.
    Ég get ekki ímyndað hvað í ósköpunum „Öskubuskuævintýrið„ gæti átt við í þessu samhengi.
    Fréttaþulurinn segir: Bradford heldur áfram í enska deildarbikarnum. Liðið er komið alla leið í úrslit.

    Öskubuska er síðasta mannesjka sem ég tengi við knattspyrnu :eek:.

    Takk.
     
    Last edited: Jan 24, 2013
  2. NoMoreMrIceGuy Senior Member

    Kallinge, Sweden
    Icelandic
    Held að þú sért að persónugera ævintýrið of mikið. Hver er frekar rauði þráðurinn í ævintýrinu? Þetta er væntanlega svona rags-to-riches samlíking, nema bara fyrir árangur.
     
  3. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    Ahhh! Klárlega.
    :)
     

Share This Page