Icelandic: falla (vel) að

Discussion in 'Nordic Languages' started by Gavril, Dec 21, 2012.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Sæl,

    Ég fann þetta á síðu sem fjallar um ýmsar aðferðir við að þurrka/verka bygg:

    Hvað er átt við með hinn hluta sem ég litaði bláan?

    Ágískun mín er að "það fellur ... að afkastakröfu" = byggið dettur í afkastakröfu (eftir að vera þurrkað). Samt skil ég ekki, af hverju er notað hér orðið "vel".

    Ef byggið félli ekki vel að afkastakröfu, merkir þetta að það fellur á hliðina kröfunnar, að það fellur of hratt/hægt, eða eitthvað annað?


    Takk fyrir aðstoðina
     
    Last edited: Dec 21, 2012
  2. NoMoreMrIceGuy Senior Member

    Kallinge, Sweden
    Icelandic
    Fellur = fits

    Þetta er önnur merking orðsins.
     
  3. Gavril Senior Member

    English, USA
    Takk. Annars ruglaði ég saman orðinum "krafa" (afkastakrafa) og "karfa" í fyrstu færsluna :eek: -- eitthvað getur dottið/fallið í körfu, en ekki (sem best ég veit) í kröfu.
     
    Last edited: Dec 22, 2012

Share This Page