Saw one of those classic facebook, "when someone does this.. and I'm like this..." posts in icelandic. Þegar kærustupör lýsa ást sinni á facebook veggnum hjá hvor öðrum. Okay I thought in "lýsa" that the thing you are showing was in accusative and the people you are showing to are in dative... "Má ég sýna þér eitthvað" for example. So on that logic should this not be... "lýsa ást sína"? PS. "Oops, forgot to give the damn post a title"