Icelandic: landnám þess grunar sem veit ofar tíma og rúmi

Discussion in 'Nordic Languages' started by Silver_Biscuit, Sep 21, 2013.

  1. Silver_Biscuit

    Silver_Biscuit Senior Member

    Reykjavík
    English - UK
    Sælt gott fólk, er einhver til í að leysa úr þessari setningu fyrir mér? Ég er alveg rugluð og sé ekki einu sinni hvernig setningin virkar... Ég þýddi í fljótu bragði það sem (ég held að) ég skilji þannig að þið sjáið hvað ég skil ekki :(
    Auðvitað þekki ég orðin en málið er að ég sé ekki hvernig þau tengjast og þess vegna næ ég ekki merkingunni í heild.

    Takk fyrir
     
  2. NoMoreMrIceGuy Senior Member

    Kallinge, Sweden
    Icelandic
    Ég næ ekki nokkrum skilningi úr seinasta partinum.
     
  3. Silver_Biscuit

    Silver_Biscuit Senior Member

    Reykjavík
    English - UK
    Ekki ég heldur! Ég prófa að birta heila málsgreinina:
    Hjálpar það nokkuð?
     

Share This Page