1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Icelandic: pynding/pynting

Discussion in 'Nordic Languages' started by Alxmrphi, Dec 4, 2012.

  1. Alxmrphi Senior Member

    Reykjavík, Ísland
    UK English
    Sælir,

    Ég sá orðið pyntingu í dag og strax hélt ég að það væri bara innslátarvilla - í staðinn fyrir pyndingu. Úr því að þetta snýst um texta kvikmyndar vildi ég athuga þetta - veit að villur koma fyrir af og til - en samt reyndist gott að athuga það því ég sá að báðir stafsetningarhættir eru viðteknir:

    Að pynda / pynding / pyndari
    Að pynta / pynting / pyntari


    Ég veit að hljóðið væri óraddað í framburði (pynda) svo það leiðir mig til að gíska á það að pynta er bara viðtekinn annar valkostur og mælt verði þá með því að nota pynda/pynding þegar það kemur að útlendingum sem eru að nota íslensku (sem vilja virðast vera réttara) - eða eru báðir bara fín málnotkun og skiptir engu máli hvort þessara maður notar?

    Takk
     
    Last edited: Dec 4, 2012
  2. NoMoreMrIceGuy Senior Member

    Kallinge, Sweden
    Icelandic
    Ég myndi aldrei nota 'd', hvorki í skrifum eða framburði.
     

Share This Page