1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ich liebe dich sehr, mein Schatz.

Discussion in 'Deutsch (German)' started by DCPaco, Dec 20, 2006.

  1. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA
    I guess there is no English-German or German-English.

    This is one of the many languages I don't do...so, I've come to get your assistance.

    Would someone please give me an English translation of the following:

    ich liebe dich ganz viel mein schatze!!

    Thanks,
    Paco
     
  2. Jana337

    Jana337 Senior Member

    čeština
    Ich liebe dich ganz viel, mein Schatz.

    I love you a lot, my darling.

    Hope this helps. :)

    Jana
     
  3. Lykurg

    Lykurg Senior Member

    Hamburg
    German
    "ganz viel" strongly connotates "very often", which might not be intended... :p
    (lieben = to love / to make love)

    So I would not expect the original sentence from a native.

    ("schatze" could be "Schatzi", quite a common 'sweetener')
     
  4. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA
    Thanks to all of you. I now know that it's all coming to a horrible end. :(

    Thanks.

    Paco
     

Share This Page