Ich liebe dich sehr, mein Schatz.

Discussion in 'Deutsch (German)' started by DCPaco, Dec 20, 2006.

  1. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA
    I guess there is no English-German or German-English.

    This is one of the many languages I don't do...so, I've come to get your assistance.

    Would someone please give me an English translation of the following:

    ich liebe dich ganz viel mein schatze!!

    Thanks,
    Paco
     
  2. Jana337

    Jana337 Senior Member

    čeština
    Ich liebe dich ganz viel, mein Schatz.

    I love you a lot, my darling.

    Hope this helps. :)

    Jana
     
  3. Lykurg

    Lykurg Senior Member

    Hamburg
    German
    "ganz viel" strongly connotates "very often", which might not be intended... :p
    (lieben = to love / to make love)

    So I would not expect the original sentence from a native.

    ("schatze" could be "Schatzi", quite a common 'sweetener')
     
  4. DCPaco Senior Member

    Planet Earth
    Spanish of Mexico/ English of the USA
    Thanks to all of you. I now know that it's all coming to a horrible end. :(

    Thanks.

    Paco
     

Share This Page