1. YARTES Junior Member

    .
    Field and topic:
    What is the translation to english for the spanish word: ICOPOR? Any idea...
    ---------------------

    Sample sentence:
    El Icopor se usa como aislante termico y agente contra impactos en el embalaje y transporte de productos.
     
  2. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola
    En Google encontré que:
    icopor = poliestireno = polystyrene
    Saludos.
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
  4. Barbetty New Member

    Colombia
    ICOPOR Is the acronym used for porous materials. For example, polystyrene or those used to pack things like computers. In English it would be a type of foam.
     
  5. pixelada New Member

    United States
    Spanish, Colombia
    Hola, el Icopor se llama, o es conocido en Ingles como Styrofoam. Quien dijo que se llama polystyrene estaba correcta, ya que ese es el nombre científico del polímero o substancia que compone el Icopor ; pero casi nadie lo conoce por ese nombre, y comúnmente nadie lo llama así. Espero les sirva el dato.
     
  6. pixelada New Member

    United States
    Spanish, Colombia
    I didn't notice the first person was asking in English :) The translation to English for the Spanish word: Icopor is: Styrofoam.
     
  7. Julia_310 New Member

    Spanish
    Hola,
    Necesito traducir al inglés la palabra "icopor" o "plastofor", el problema es que ninguna aparece como palabra válida en español y por lo tanto no puedo obtener su traducción.
    Alguien puede ayudarme?
    Mil gracias de antemano!!!
     
  8. dudewallaby

    dudewallaby Senior Member

    Venezuela - Spanish
    Icopor, plastofor, anime... son nombres comerciales o comunes para el Poliestireno expandido.

    Tal vez te sirva usar "expanded polyestyrene (EPS)" para evitar dudas.

    Dude
     
  9. Julia_310 New Member

    Spanish
    Excelente! Muchas gracias por tu ayuda!!
     
  10. ivacor Junior Member

    Bogotá
    Colombian Spanish
    Muchas gracias por la ayuda
     

Share This Page