1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

If found, please return to...

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by kevindosi, Aug 27, 2013.

  1. kevindosi Junior Member

    English
    I have a travel journal, and I want to write on it in many languages: "If found, please contact/return to..."
    Any help would be appreciated :)
     
  2. Crimson-Sky

    Crimson-Sky Senior Member

    بلاد بابل - Babylonia
    Arabic-العربية
    .(..)في حالة العثور المرجو الارجاع إلى/الاتصال ب
     
  3. the_diana Senior Member

    UAE
    arabic
    I don't agree with Crimson-Sky. المرجو isn't congruent with the rest of the sentence.

    في حال العثور على هذه الأجندة، يرجى التواصل معي على
     
  4. Crimson-Sky

    Crimson-Sky Senior Member

    بلاد بابل - Babylonia
    Arabic-العربية
    I don't understand your disagreement.
    .(..)في حالة العثور المرجو/يرجى الارجاع إلى/الاتصال ب
     
  5. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    Nor do I. Both seem fine.
     

Share This Page