1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

if he's alive and clean today

Discussion in 'Deutsch (German)' started by Jezus9, Oct 14, 2013.

  1. Jezus9 Junior Member

    Dutch
    My German is quite alright, only writing in German is a bit harder.

    How do you write in German 'Someone knows where (...) is nowadays? I've met him once but we lost contact, i'm searching for him now and i'm wondering if he's alive and clean today. If you know this guy please contact me'

    I know how to say it but I don't know how to write it.
     
  2. Glockenblume Senior Member

    France
    Deutsch (Hochdeutsch und "Frängisch")
    Weiß jemand, wo sich (...) derzeit aufhält? Ich habe ihn einmal getroffen, aber wir haben uns aus den Augen verloren. Ich suche ihn jetzt und frage mich, ob er noch lebt und heute clean* ist. Wenn Sie diesen Mann kennen, treten Sie bitte mit mir in Kontakt.

    *The English word "clean" is only used in German when speaking of drugs. If you want to express something else, it's not the right word.
     

Share This Page