if you ever have a question

Discussion in 'Italian-English' started by joanvillafane, Feb 3, 2013.

  1. joanvillafane Senior Member

    U.S., New Jersey
    U.S. English
    Hi, I'm playing around with casomai/ se mai/ and semmai and I'm getting tangled up in congiuntivo. I'm talking about a future possibility so the imperfect subjunctive doesn't seem right to me. But I've seen it in a few other threads. Can I use the present?
    Also are these interchangeable: Se mai/ semmai/ casomai/ nel caso che

    Context: talking to a family member about her bilingual baby (Italian/German) and offering to help her with any questions
    If you ever have a specific question, just ask me and if I can help you, I will be happy to!
    Se mai avessi /abbia una domanda specifica, fammela pure e se posso aiutarti, lo farò volentieri.

    Thanks.
     
  2. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
     
  3. joanvillafane Senior Member

    U.S., New Jersey
    U.S. English
    Thank you very much, Lorena.
     

Share This Page

Loading...