if you ever have a question

Discussion in 'Italian-English' started by joanvillafane, Feb 3, 2013.

  1. joanvillafane Senior Member

    U.S., New Jersey
    U.S. English
    Hi, I'm playing around with casomai/ se mai/ and semmai and I'm getting tangled up in congiuntivo. I'm talking about a future possibility so the imperfect subjunctive doesn't seem right to me. But I've seen it in a few other threads. Can I use the present?
    Also are these interchangeable: Se mai/ semmai/ casomai/ nel caso che

    Context: talking to a family member about her bilingual baby (Italian/German) and offering to help her with any questions
    If you ever have a specific question, just ask me and if I can help you, I will be happy to!
    Se mai avessi /abbia una domanda specifica, fammela pure e se posso aiutarti, lo farò volentieri.

    Thanks.
     
  2. Lorena1970

    Lorena1970 Senior Member

    Italy, Italiano
     
  3. joanvillafane Senior Member

    U.S., New Jersey
    U.S. English
    Thank you very much, Lorena.
     

Share This Page