1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

iglesia de planta basilical

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Beechan, Aug 8, 2009.

  1. Beechan Senior Member

    Spain
    Japanese
    Hola a todos:

    Para el significado de "planta" he visto la siguiente explicación en la definición de WR.

    4. arquit. Figura que forman sobre el terreno los cimientos de un edificio o la sección horizontal de las paredes en cada uno de los diferentes pisos:
    iglesia de planta basilical.

    ¿Cómo podría traducir "planta" en este sentido? ¿Floor?

    Muchas gracias de antemano.
     
  2. bluepolaris

    bluepolaris Senior Member

    Corunna, Spain
    Spanish-Spain
    Hola,

    La traducción más frecuente es "ground", y no "floor".

    "Church with a basilical ground"
     
  3. mnewcomb71 Senior Member

    Detroit, MI
    USA - English
    floorplan or layout I believe is what we are looking for. It is a specific footprint that the building has...all have more or less the same format.
     
  4. DORAM Senior Member

    Boston
    Spanish (Puerto Rico)
    In agreement with the last posted response:

    The Origin of the Roman Basilica [​IMG]

    1. File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
      *Narthex and transept are parts of the basilica that are added to the churches that have the basilica floor plan. Floor Plan ...
      .
     
  5. Beechan Senior Member

    Spain
    Japanese
    Muchas gracias bluepolaris, mnewcomb71 y DORAM!!

    Voy a utilizar "floor plan".

    Saludos,
     

Share This Page