Ihre Nachricht

Discussion in 'Español-Deutsch' started by nananika, May 28, 2014.

  1. nananika Junior Member

    Español
    En una carta junto a la dirección del remitente y su número de referencia aparece la expresión "Ihre Nachricht". Cómo se podría traducir al español, teniendo en cuenta que "Ihr Zeichen" es "su referencia"?

    Muchas gracias a todos.
     
  2. nananika Junior Member

    Español
    ¿Es correcto traducir esto por "su mensaje"?
     
  3. susanainboqueixon Senior Member

    Boqueixón, Galicia, Spain
    English - German
    Hola, Nananika -

    "su mensaje" me parece perfecto.

    Un saludo,
    Susana
     
  4. nananika Junior Member

    Español
    Muchas Gracias por tu ayuda!
     
  5. Geviert

    Geviert Senior Member

    Hegoland
    Spanisch
    ... que quiere decir más precisamente "en referencia a (su mensaje)".
     

Share This Page