Il a dit qu'il viendrait me voir / Il a dit de venir me voir

Discussion in 'Français Seulement' started by mouton.noir, Jul 18, 2014.

  1. mouton.noir Junior Member

    Japanese
    Bonjour.

    J'aimerais savoir si il y a des différences entre les deux phrases?

    Il a dit qu'il viendrait me voir le lendemain / Il a dit de venir me voir le lendemain.

    On m'a dit que celui qui vient est différent. Mais je pense que dans la deuxième phrase aussi celui qui vient est "il". Est-ce que c'est correct ou pas ?

    Merci d'avance.
     
  2. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    Dire de + inf à qn signifie demander à qn de + inf

    Il lui a dit de venir me voir : il a demandé à qn (lui) de venir me voir (il souhaite que cette personne vienne me voir)
    Il m'a dit de venir le voir : il m'a demandé de venir le voir (il souhaite me voir)


    Il a dit qu'il viendrait me voir : il a annoncé à qn (sans précision) qu'il viendrait me voir
    Il m'a dit qu'il ... : il m'a annoncé qu'il viendrait me voir
     
  3. mouton.noir Junior Member

    Japanese
    C'est bien clair. Merci infinement.
     

Share This Page