1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Il fiume passa per Firenze e per Pisa.

Discussion in 'Solo Italiano' started by MiNena77, May 8, 2007.

  1. MiNena77 New Member

    USA, Italian
    Sto parlando con un mio amico e non siamo d'accordo con un frase, potete aiutarci?
    Qual'è corretta?
    1. Il fiume passa per Firenze e per Pisa.
    2. Il fiume passa di Firenze e di Pisa.
    3. Il fiume passa da Firenze e da Pisa.

    Io dico che il numero 1 è giusto. Sbaglio?
     
  2. gabrigabri

    gabrigabri Senior Member

    奥地利
    Italian, Italy (Torino)

    Ciao!

    Hai ragione, ma anche la terza va bene! Di sicuro la seconda è sbagliata.


    La prima è la migliore.
     
  3. MiNena77 New Member

    USA, Italian
    grazie per aiutarmi!
     
  4. SickOfUserNames Junior Member

    ireland
    italy
    Per tagliare la testa al toro:
    Il fiume attraversa Firenze e Pisa :)
     
  5. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
     
  6. bubu7

    bubu7 Senior Member

    Roma (ITALIA)
    Italiano
    Attenzione MiNena che "Qual è" in italiano si scrive senz'apostrofo! :)
     
  7. SunDraw

    SunDraw Senior Member

    Veneto (Italia)
    Meglio (nell'ordine):

    Grazie per l'aiuto. (comunissimo)
    Grazie per avermi aiutato. (già leggermente più enfatico)

    Grazie dell'aiuto.
    Grazie d'avermi aiutato.
    (In verità, per quanto si dica piuttosto "grazie di tutto" che "per tutto", non son così sicuro che il "di" sia ottimale).

    Volendo proprio (in senso continuativo):
    Grazie che mi aiutate.
    Grazie che mi state aiutando.

    Altre forme?
     

Share This Page