Il primo bacio non si scorda mai

Discussion in 'Italian-English' started by pattyfashiion, Dec 30, 2008.

  1. pattyfashiion Senior Member

    italian-italia
    Il primo bacio non si scorda mai.

    Tentativo:

    The first kiss may not be forgotten?

    C'è un'espressione equivalente. Grazie per qualsiasi suggerimento.
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Letterale:
    The first kiss is never forgotten.

    Meno letterale:
    You never forget your first kiss.
    Your first kiss is never forgotten.
    Someone's first kiss is never forgotten.
    Your first kiss will never be forgotten.
     
  3. pescara Senior Member

    Connecticut
    English-USA
    Direi: You never forget your first kiss/the first kiss.

    Ciao.
     
  4. pattyfashiion Senior Member

    italian-italia
    Grazie mille ragazzi per il vostro aiuto.
     

Share This Page