il sole oggi splende come non ha mai...?

Discussion in 'Italian-English' started by Fèrula, Jun 13, 2007.

  1. Fèrula New Member

    Italy Italian
    Which is the past participle of splendere?
    Thanks!
     
  2. MünchnerFax

    MünchnerFax Senior Member

    Germany
    Italian, Italy
    Molto semplice: non esiste in italiano moderno. :)

    Benvenuto/a.
     
  3. fitter.happier

    fitter.happier Senior Member

    Naples, Italy
    Italian
    Mi sa che questa domanda andava in "Solo italiano". ;)
    Comunque sia, ecco la risposta:

    Participio di "splendere"
    Leggo su un sito Internet "spleso" e "splenduto" quali participi passati del verbo "splendere", il Devoto non riporta tali participi. Può dirmi quale usare, pur se orribili entrambi ?
    Maurizio Vichi

    A dire il vero le consiglierei di ricorrere a un giro di frase per evitare di usare la brutta forma di "splenduto", che tuttavia è quella corretta, riportata generalmente dai dizionari.

    Fonte: http://www.corriere.it/Rubriche/Scioglilingua/2003/18aprile.shtml
     
  4. MünchnerFax

    MünchnerFax Senior Member

    Germany
    Italian, Italy
    E dire:
    Il sole oggi splende come non mai!
    e tanti saluti? ;)
     
  5. fitter.happier

    fitter.happier Senior Member

    Naples, Italy
    Italian
    Appunto! :D
    "Splenduto" suona orrendo... Ma ormai credo che nessuno lo usi più.
     
  6. Invornito Junior Member

    Italian - Italy (Romagna)
    Il sole splende come non ha mai fatto.
     

Share This Page