1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Il y avait - inversion

Discussion in 'Français Seulement' started by MsDeWinter, Nov 13, 2013.

  1. MsDeWinter New Member

    England
    English (British)
    Je connais que si on veut inverser la phrase 'il y a', on dit 'y a-t-il', mais est-ce qu'on peut dire 'y avait-t-il'?
    Sinon, dans une dissertation est-ce qu'on peut écrire 'Pourquoi il y avait...'?

    Merci à l'avance.
     
  2. gentilhom

    gentilhom Senior Member

    Girona Espagne
    français
    Pourquoi y avait-il ?
    Pourquoi y a-t-il ?

    Le t euphonique n'est pas nécessaire quand il est déjà dans le mot.

    En langue soignée, l'inversion est de mise.

    Je connais que si on veut inverser la phrase 'il y a', on dit 'y a-t-il', mais est-ce qu'on peut dire 'y avait-t-il'?

    C'est 'je sais' qu'il faut dire.:) 'Connaître' n'est que très rarement suivi directement de 'que', sauf dans certaines traductions de la Bible ('Nous avons connu que tu es le fils de Dieu...). 'Reconnaître' au sens d'admettre, lui, peut être suivi de 'que'.

    Dans certains cas, le verbe peut être omis : 'Pourquoi ce bruit?'
     
    Last edited: Nov 13, 2013
  3. Micia93

    Micia93 Senior Member

    in the center of France
    FRANCE FRENCH
    cette tournure se dit surtout à l'oral
    évidemment, s'il y a "je me demande" avant, il n'y a pas d'inversion, mais je pense que tu dois savoir ça!
     

Share This Page