il y en a

Discussion in 'Italiano-Français' started by tragedy2000, Jan 19, 2014.

  1. tragedy2000 Junior Member

    German , Greek
    Bonjour à tous! :)

    J'ai une question. Quand on veut dire " il en a" en italien, comment est-ce que je peux l'exprimer?
    Peut-être: ne c'è ou ce n'è ?
    J'ai cherché dans mon livre et sur Internet,mais je n'ai pas trouvé une réponse qui me suffit.

    Merci d'avance.
     
    Last edited: Jan 19, 2014
  2. Rallino Moderatoúrkos

    Ankara
    Turkish
    Bonjour tragedy2000,
    « il y en a » peut être traduit par soit ce n'è soit ce ne sono selon ce que tu entends par « en » :

    --C'è del pane? --Non ce n'è, devi comprarlo.
    --Ci sono dei libri? --Sì, ce ne sono alcuni.
     
  3. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    :thumbsup:

    Ciao Rallino, saluti migliori!
    Buona serata a tutti
    Matou
     
  4. tragedy2000 Junior Member

    German , Greek
    Merci.. Bonne soirée!
     

Share This Page