1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ils sont tous deux tendus

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by mrerneszt, Jun 14, 2010.

  1. mrerneszt New Member

    French
    hi,

    voici le contexte: deux hommes essayent de passer la frontière avec une cargaison d'armes. Ils arrivent à un check point et sont tendus (stressés).

    comment puis-je traduire la phrase suivante:

    "Ils sont tous deux très tendus".

    merci.
     
  2. Souxie

    Souxie Senior Member

    South of France
    French - France
    I would say: they are very tense.
    Or: both of them are very tense.
     
  3. mrerneszt New Member

    French
    thank u souxie:)
     

Share This Page