1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

imágenes dependientes de T1, T2 y balance

Discussion in 'Medical Terminology' started by larubia, Mar 2, 2010.

  1. larubia Senior Member

    en la tierra de Diosito
    english, u.s.
    Necesito ayuda con traducir 'balance' en esta frase. Aqui tienen la frase original:

    Se practicó studio de resonancia magnética de la columna, con imágenes dependientes de T1, T2 y balance, realizándose cortes en los planos sagital, coronal, y axial.

    Mi intento:

    An MRI of the spine was performed, with dependent images of the T1/T2 balance, making slices along the sagittal, coronal, and axial planes.

    Gracias!
     
  2. larubia Senior Member

    en la tierra de Diosito
    english, u.s.
    Lo voy a dejar asi:

    An MRI of the spine was performed with T1- and T2-weighted images, making sections along the sagittal, coronal, and axial planes.
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hello:
    F.
     

Share This Page